The Forest Comes Down at Night (Translator) Issue no. 121 Winter 1991 The forest comes down at night. She waits until the last tram has left, then sets off. She meets the drunks—with eyes half-shut they pass through her, they stumble but don’t curse. The forest walks steadily on.